Dziś będzie trochę wiecej pracy, bo trzeba przepisać krzyżówki. W przyszłym tygodniu powinnam wysłać. Teraz mam też więcej zabiegów reiki. Robię dodatkowo dla Rozi na oczko. Doszedł Krzysiek, bo boli go stopa gdy chodzi. Krzyśkowi chcę zrobić 4 zabiegi. Na razie zrobione 2. Jest lepiej.
Dziś mam angielski i już sie stresuję, bo nie radzę sobie. Chodzi o słuchanie i wymowę. Nie rozumiem języka mówionego i nie potrafię powtarzać zdań po lektorze. Jestem zdecydowanym wzrokowcem, a nie słuchowcem i stad problmey. Uczę się około połtora roku i opanowałam około 1200 słówek z tym, ze to słówka tylko i wyłącznie pisane. Wymówić ich nie potrafię. Nie bardzo mam ochotę wracać do poczatku i wkuwać każde slówko od nowa ale tak jak sie wymawia. Chyba czas się poddać i zabrać sie za naukę tego do czego mam zdolności, bo tracę czas a postęp mizerny. Na studia i tak nie pójdę. To było marzenie, ale nierealne. Lat mam ile mam i trochę za późno się za to zabrałam. Z angielskiego tak całkiem nie zrezygnuję. Dalej będę się uczyć pisać. Dalej będę ćwiczyć czasy. Tylko z mówienia zrezygnuję. Chciałam opanować podstawowe słownictwo i podstawowe czasy. Góra poziom A2. TEmatykę tego poziomu z tym, ze nigdy nie stawiałam na poprawność gramatyczną. Na to mnie stać. Mogę temu podołać bez wysiłku. Tylko pisanie jednak...
Znowu mam fazę na filmy i czytanie. Oglądam seriale -Oultlander i czytam powieści. Malo pracuję. Fajnie mi się żyje jak na emeryturze. Chyba kupię książkę na podstwie której był nakrecony film. POzycje są dostępne ale drogie...
Wczoraj Krzysiek pośrednio powiedział mi komplement. Spotkałam koleżankę dobre 8 lat młodszą. Do tego dziewczyna wyglada bardzo ładnie. Krzysiek myślał, ze ma tyle lat co ja.
K1985
2 listopada 2023, 17:44Bardzo mi w nauce pomogl program Kardashianek. Nadry to on nie byl, ale mowili tam bardzo wyraznie i niezbyt gornolotne tematy byly poruszane i przez to sie fajnie osluchalam z angielskim. Nie wiem czy to gdzies w tv jeszcze leci, ale pewnie na yt gdzies sa odcinki. Albo na Netflixie.
Kaliaaaaa
2 listopada 2023, 12:35No coz- mówiliśmy ci wielokrotnie że uczenie się wyłącznie słówek i pisania za daleko Cię nie zaprowadzi. Może następnym razem jednak przeanalizujesz rady które dajemy w dobrej wierze ... Większość z nas była tam gdzie ty (zaczynała naukę języka) i miała podobne trudności/zna specyfikę Angielski jest najpopularniejszy ale w mojej opinii wcale nie najłatwiejszy. Młodzi ludzie często odbierają go jako prosty bo są osłuchanie/opatrzenie(w necie, piosenkach, mediach plus uczą się całą karierę przedszkolno-szkolna) . Tobie prosty wydaje się rosyjski-ale też od dziecka miałaś z nim kontakt(szkoła, muzyka, film). Plus rosyjska wymowa jest prostsza dla Polaków. Więc trzeba się pogodzić ze tak prosto/przyjemnie jak z rosyjskim nie będzie. To co możesz zrobic- to brać słówko , wpisać np w pons, i odsłuchiwać wymowę powtarzajac-10, 15 razy aż zalapiesz ... Potem ewentualnie dopisać po swojemu (np good -gud etc)- jeśli jesteś wzrokowcem to może pomóc. Ale generalnie trzeba stworzyć połączenie w mózgu między dźwiękiem -obrazem i znaczeniem. Ale przede wszystkim dużo słuchać angielskiego-list słówek z YouTube, lekcji dla dzieci, bajek/seriali .. Im się jest starszym tym ciężej przychodzi uczenie się nowych rzeczy. Wymaga więcej samozaparcia i cierpliwości. Ale to co przychodzi z trudem daje większą satysfakcję i bardziej rozwija. Pytanie czy masz dosyć motywacji? Z negatywnym nastawieniem daleko się nie zajdzie.
Kaliaaaaa
2 listopada 2023, 12:42Jest przy tym absolutnie normalne że różne umiejętności ma się na różnym poziomie- ja clz niemieckiego mam mocne C2 z czytania i słuchania(rozumiem blisko 100 procent), C1 z pisania/mowienia, i średnie B2 z gramatyki. Tak mi wyszło w egzaminach i tak też to czuje. Ale przez lata głównie czytałam i słuchałam(filmy, radio) po niemiecku, trochę rozmawiałam towarzysko(ale jednak głównie po angielsku), załatwiałam konieczne sprawy. Gramatykę lekceważyłam od zawsze... No to mam jak mam- braki w wiedzy z gramatyki odbijają się na mówieniu i pisaniu. Ale powodem jest moje zaniedbanie a nie obiektywna trudność niemieckiej gramatyki. Tylko ja mam motywację żeby nad tym pracowac- żyje tu, studiuje , chce pracować w tym języku w edukacji. A i tak czasem mi się nie chce dziubac początków... Zmierzam do tego- jeśli nie widzisz sensu, nie masz do tego wewtenrznego przekonania - szkoda twojego czasu i nerwów. Dla samorozwoju można się innego języka uczyć, który się lubi ...
araksol
2 listopada 2023, 12:47no nie mam właśnie motywacji. Angielski od poczatku mi nie leżał. Miał być potrzebny tylko na studia i nie mam ochoty wkuwać. Dam sobie spokój. To bez sensu. Połtora roku się uczę i wiele nie umiem. Uczę się po 15-20 minut dziennie. Godziny dziennie nie poświęcę...Będę się uczyć tego co mi przychodzi łatwo. Co mi sie przyda w szerszym zakresie. Tego co mnie interesuje...
Kaliaaaaa
2 listopada 2023, 12:50No to skoro tak to trzeba sobie to powiedzieć i nie ma co się frustrować. Z zastrzeżeniem że nikt tu nie mówi (poza tobą:) o wkuwaniu ... 15 minut nauki, może być bardzo różne i przez to różnie efektywne.
krolowamargot
2 listopada 2023, 12:03Jaki jest sens uczyć się języka nie rozumiejąc go ze słuchu? Masz netflix i dostęp do innych źródeł. Puszczaj sobie filmy z angielskimi napisami, usłyszysz i zobaczysz słowo, to zaczniesz je kojarzyć, ułoży Ci się w głowie, za którymś razem. Wymowa angielska nie jest jakaś kosmiczna, da się opanować, tylko trzeba się z językiem osłuchać.
araksol
2 listopada 2023, 12:07dla mnie jest kosmiczna. Nawet języka tak ułożyc w ustach nie potrafię.Mam dość. POzostanę sobie przyrosyjskim skoro mi idzie bez trudu...
araksol
2 listopada 2023, 12:10chodzi mi o czytanie i pisanie. Pisze listy w tym języku. Bywam na Interpals...
krolowamargot
2 listopada 2023, 12:15Jeśli będziesz próbować, to się nauczysz. Zacznij od łatwych rzeczy, nie wiem, od rymowanek dla dzieci, żeby usłyszeć i powtórzyć najprostsze słowa. Ja jestem zdumiona, że akurat angielski sprawia Ci trudność. To nie węgierski, nie dutch, nie języki północy. Rosyjski ma nawet odmienny alfabet, a sobie poradziłaś. Mam wrażenie, że to blokada w głowie.
araksol
2 listopada 2023, 12:19lektor mi podawał zdania i ja miałam powtórzyć. Nie radziłam sobie. W tłumaczu google piszę zadania i staram sie powtórzyć i nie wychodzi. Nie zapamiętuje wogóle tego co mówione po angielsku. Rosyjski jest dla mnie łatwy...
araksol
2 listopada 2023, 12:24uczyłam się kiedyś niemieckiego i też mi łatwiej szedł niż angielski. Ja muszę mieć zasady. Wyuczyć się ich i przestrzegać. No i muszę mieć je podane pisemnie.
krolowamargot
2 listopada 2023, 12:27ależ prosz - 20 sekund googlania: https://cloud-a.edupage.org/cloud/Zasady_wymowy_w_jezyku_angielskim.PDF?z%3AvVllf9uAdQ8HfV1%2FZaB0qF%2FS%2Fb3bLb3p4k9Q38Hppln0BR5YY%2B%2FTy9BUqlQOKanP
araksol
2 listopada 2023, 12:35nie otwiera mi sie
Kaliaaaaa
2 listopada 2023, 12:48No bo zacznij od początku, skoro tego nie robiłaś... Od prostych słów, od samych liter/zgłosek .. zdanie z translatora będzie zbyt szybkie dla ciebie, lektor pewnie też. Kolejna z nas mówi ci że osłuchanie jest ważne, nawet jak zero rozumiesz to mózg się przyzwyczaja, z czasem się coś wyłapuje... Ale wiesz lepiej ...
Alianna
2 listopada 2023, 11:17A jak jest z rosyjskim? Potrafisz mówić, odpowiednio akcentować, rozumiesz mowę? Jeśli tak, to po prostu nie masz talentu do angielskiego. Znam takie przypadki. Niektórzy po prostu nie słyszą danego języka. Miałam koleżankę, która języki zachodnie - angielski, niemiecki słyszała dobrze, natomiast rosyjskiego absolutnie nie.
araksol
2 listopada 2023, 11:20tak rosyjski znam nieźle. Zdalam mature z niego niedawno i to nienajgorzej. Mam poziom gdzie w okolicach B1. Nieźle mówie i rozumiem mowę. Ogladam filmy po rosyjsku w orginale.
Alianna
2 listopada 2023, 11:24A zatem sama widzisz... Zaparłaś się na ten angielski, a tu ciągłe przeszkody ... I tak Cię podziwiam. Ja bym to już dawno rzuciła 😏
araksol
2 listopada 2023, 11:27chciałam iść na studia a lektoratu nigdzie z rosyjskiego nie ma...
K1985
2 listopada 2023, 17:45Ja mam tak z niemieckim. Wogole mi nie szlo, a po angielsku mowie plynnie.
Wolfshem
2 listopada 2023, 11:10Jesli chcesz sie uczyc wymowy angielskich slow nie ze sluchu, tylko czytajac, to masz ja w wiekszosci slownikow zapisana w [ takich kwadratowych nawiasach ], to transkrypcja fonetyczna, ktora musialabys opanowac, znajdziesz je chocby tu: https://www.speak-up.pl/aktualnosci/fonetyka-angielska
araksol
2 listopada 2023, 11:12zerknę dzięki choć czarno to widzę...
izabela19681
2 listopada 2023, 11:37ale nikt jej tu nie skoryguje, więc dalej będzie mówić źle
Wolfshem
2 listopada 2023, 11:58Moze tak byc, ale lepsze to, niz w ogole nie wiedziec, jak sie dane slowko wymawia ;) W slownikach na internecie mozna tez posluchac wymowy
araksol
2 listopada 2023, 11:59słuchanie nic nie daje, bo powtórzyć nie potrafię...To nie rosyjski...
Wolfshem
2 listopada 2023, 13:33Sprobuj oba naraz-czytanie transkrypcji fonetycznej, dzieki ktorej juz bedziesz miala mniej wiecej pojecie, jak sie slowo wymawia a potem dla pewnosci odsluchaj w slowniku, ja lubie ten slownik: https://pl.pons.com/t%C5%82umaczenie/angielski-polski/comfortable
Wolfshem
2 listopada 2023, 13:35Tam maszvi transkrypcje fonetyczna i wymowe. Juz z samej transkrypcji wynika, ze sie to slowo czyta mniej wiecej "kamftebl", potem mozesz odsluchac wymowe i powinnas zalapac :)
araksol
2 listopada 2023, 14:39ta raczej bez sensu...Jeśli chodzi o wymowę i słuchanie jestem poziom a0 i nic mi do głowy nie wchodzi. Ten ogrom pracy mnie przeraża...
Wolfshem
2 listopada 2023, 17:01Nic na sile :)
equsica
2 listopada 2023, 10:36Ej masz dopiero 60 lat... Nie wiem czemu na studiach blokuje cię angielski... Serio jest to przedmiot "zapchaj dziura" i byś go zdała bez problemu... Masz w głowie jakieś jakieś wyobrażenie że po 50stce to nic tylko położyć się w trumnie..
araksol
2 listopada 2023, 10:46nie no bez przesady. Chcę sie rozwijać tylko realnie...
equsica
2 listopada 2023, 10:33Nie musisz wkuwać każdego słówka od początku.. wystarczy że nauczysz się zasad wymowy... I jak wiesz jak się dane słówko pisze będziesz wiedziała jak się wymiawia...
araksol
2 listopada 2023, 10:47ale skąd sie tego nuczyć? Wszystcy lektorzy każą mi powtarzać. Zasad nie podaje nikt...
equsica
2 listopada 2023, 22:58W każdym słowniku masz alfabet fonetyczny i przy każdym słowie jest zapisana tym alfabetem wymowa danego wyrazu.
equsica
2 listopada 2023, 23:00Wygooglaj też alfabet fonetyczny w języku angielskim.
equsica
2 listopada 2023, 23:02https://www.profi-lingua.pl/blog/alfabet-w-jezyku-angielskim-wymowa-fonetyczna-liter
equsica
2 listopada 2023, 23:03Jak masz tradycyjny papierowy słownik to sernik że obok wyrazów masz też napisany fonetyczny zapis
araksol
2 listopada 2023, 23:48ucze się z papierowych fiszek